Письменный набор для шрифта Брайля предназначался для записи текста от руки. С момента изобретения шрифта для незрячих встал вопрос о способах записи текста. Портативная пишущая машинка сильно упростила эту задачу. А вот до её появления приходилось выдавливать рельефный шрифт на бумаге с помощью стилуса. Верхний край листа плотно прижимался к планшету. Сам лист пропускался между медных пластин. На передней пластине были вырезаны отверстия, соответствующие шести выбитым точкам на нижней. Бумага прокалывалась стилусом в нужных точках, создавая рельефное письмо.
Чтобы правильно прочитать левосторонний текст, его приходилось записывать на доске справа-налево, как бы в зеркальном отражении. Письменный набор для шрифта Брайля включал ещё две книги с алфавитом и инструкциями для, как это ни странно, зрячих людей. Да, эти предметы предполагалось использовать и зрячим людям тоже, причём им в большей степени.
Волонтёры переписывали обычные печатные книги брайлевским шрифтом. Работа была кропотливой и длительной. Например, для перевода «Приключений Оливера Твиста» понадобилось 600 листов и 300 часов работы. А занимались этим сотрудники Викторианской ассоциации брайлевских писателей в Мельбурне («Victorian Braille Writers»). Эту организацию основала австралийская писательница и общественная деятельница Тилли Астон (1873 – 1947 гг.). Она была первой слепой женщиной, поступившей в австралийский университет. Но Тилли не смогла его закончить, так как обучающей литературы для слепых было крайне мало. С помощью добровольцев она решила организовать перевод книг на английский язык Брайля.
В 1919 г. писательница открыла библиотеку Брайля на Коммершл-роуд в Южной Ярре. Именно этот адрес Ассоциации указан на аннотации к планшету. Тут же прописаны условия членства с оплатой годового взноса в размере £ 5. Новые участники должны были пройти обучение шрифту Брайля. За дополнительную стоимость им выдавали учебники и письменные принадлежности. В случае неудачно пройденного обучения они должны были вернуть все учебные материалы и получить обратно свои внесённые деньги.
УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 347048