Гравюра Деяния Петра и Павла, Моисей и калеки

ГерманияКонец XVI в.

На гравюре мы можем сцену из Деяний Апостолов, христианских преданиях, в которых рассказывается о чудесах, совершённых ближайшими соратниками Иисуса Христа — апостолами. Изображённые гравером святые Пётр и Павел исцеляют калек. Можно рассмотреть страдание на измождённых лицах людей, которые пришли к ним за исцелением, а также — вереницу таких же просителей, которая теряется за горизонтом. Внизу гравюры есть подписи на латыни и французском, которые цитируют отрывки из библейских преданий. Можно увидеть отсылки на Послание к Галатам, Евангелие от Луки и Деяния апостолов.

Ниже дан отрывок из Деяний Апостолов, на который, как можно предположить отсылает данная гравюра:
«В Листре некоторый муж, не владеющий ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил. Он слушал говорившего Павла, который взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления, сказал громким голосом: Тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить. Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: Боги в образе человеческом сошли к нам. И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове. Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведши к воротам волов и принесши венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение»

Кроме того, гравюра отсылает и к отрывку из Евангелия от Луки, к которому также можно обратится за первоисточником описания этой истории:
«И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых»

УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 9171-3

На гравюре мы можем сцену из Деяний Апостолов, христианских преданиях, в которых рассказывается о чудесах, совершённых ближайшими соратниками Иисуса Христа — апостолами. Изображённые гравером святые Пётр и Павел исцеляют калек. Можно рассмотреть страдание на измождённых лицах людей, которые пришли к ним за исцелением, а также — вереницу таких же просителей, которая теряется за горизонтом. Внизу гравюры есть подписи на латыни и французском, которые цитируют отрывки из библейских преданий. Можно увидеть отсылки на Послание к Галатам, Евангелие от Луки и Деяния апостолов.

Ниже дан отрывок из Деяний Апостолов, на который, как можно предположить отсылает данная гравюра:
«В Листре некоторый муж, не владеющий ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил. Он слушал говорившего Павла, который взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления, сказал громким голосом: Тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить. Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: Боги в образе человеческом сошли к нам. И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове. Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведши к воротам волов и принесши венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение»

Кроме того, гравюра отсылает и к отрывку из Евангелия от Луки, к которому также можно обратится за первоисточником описания этой истории:
«И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых»

УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 9171-3