Гравюра «Иисус исцеляет слепых»

Франция1560-е гг.

Гравюра из книги Les figures des histoires de la saincte bible («Исторические персонажи Священного писания»), выполненная Жаном Кусеном Младшим (1522-1594 гг.).

На гравюре изображён евангельский сюжет – исцеление слепых Иисусом Христом. На иллюстрации мы видим двух незрячих людей, которые припали к ногам Иисуса, — его можно отличить по нимбу над головой и особой позе, в которой он готовится возложить руку на глаза первому слепому, чтобы исцелить его.

Кроме самой сцены из Евангелия, на гравюре есть французский текст из Святого Писания, который рассказывает историю исцеления слепых. Внизу можно найти надпись «Math. 9», которая указывает на Евангелие от Матфея — именно его иллюстрирует данная гравюра.

Согласно сюжету, когда Иисус Христос выходил из города, его догнали слепцы и стали просить об исцелении. Тогда Иисус сотворил чудо и несчастные прозрели. За точным сюжетом можно обратится к первоисточнику предания – Новому Завету, к которому прямо отсылает надпись на гравюре:
«Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи! Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам. И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал. А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той. Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле. А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского. И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях».

На оборотной стороне листа помещена гравюра «Иисус исцеляет кровоточивую». Иллюстрируемое событие описано тремя евангелистами: Марком, Матфеем и Лукой. В интерпретации этой истории у евангелистов нет расхождения. У Марка читаем: «Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его, ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею».

УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 9120-3
Видео на русском жестовом языке:

Гравюра из книги Les figures des histoires de la saincte bible («Исторические персонажи Священного писания»), выполненная Жаном Кусеном Младшим (1522-1594 гг.).

На гравюре изображён евангельский сюжет – исцеление слепых Иисусом Христом. На иллюстрации мы видим двух незрячих людей, которые припали к ногам Иисуса, — его можно отличить по нимбу над головой и особой позе, в которой он готовится возложить руку на глаза первому слепому, чтобы исцелить его.

Кроме самой сцены из Евангелия, на гравюре есть французский текст из Святого Писания, который рассказывает историю исцеления слепых. Внизу можно найти надпись «Math. 9», которая указывает на Евангелие от Матфея — именно его иллюстрирует данная гравюра.

Согласно сюжету, когда Иисус Христос выходил из города, его догнали слепцы и стали просить об исцелении. Тогда Иисус сотворил чудо и несчастные прозрели. За точным сюжетом можно обратится к первоисточнику предания – Новому Завету, к которому прямо отсылает надпись на гравюре:
«Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи! Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам. И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал. А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той. Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле. А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского. И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях».

На оборотной стороне листа помещена гравюра «Иисус исцеляет кровоточивую». Иллюстрируемое событие описано тремя евангелистами: Марком, Матфеем и Лукой. В интерпретации этой истории у евангелистов нет расхождения. У Марка читаем: «Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его, ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею».

УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 9120-3
Видео на русском жестовом языке: