Реклама инвалидной мебели бренда John Ward Ltd.

Англияконец XIX в.

№ 11 — Улучшенная кушетка Уорда, с двойным подъёмом для ног и подвижными подлокотниками, облегчающими посадку инвалида. Эта кушетку называют наиболее роскошной и идеальной из когда-либо производимых.

№ 1 — Самоходная коляска Уорда, установленная на 24-х дюймовых колёсах. Может быть с лёгкостью использоваться даже ребёнком восьми лет.

№ 10 — Инвалидный диван Уорда, может быть сделан с дополнительными удобствами. Регулируемые спинка, сидение и подставка для ног приводится в любые положения посредством специального механизма. Диван рекомендован  как наиболее совершенный диван, сделанный для инвалидов или людей с травмой конечностей.

Призовые медали: Лондон, 1851 и 1862 годы; Париж, 1855, 1867 и 1878 годы (3 медали); Вена, 1873 год (2 медали); Дублин, 1864 год. Крупнейший ассортимент в мире инвалидных кресел для продажи и аренды. Заслуживает доверия более ста лет.

Надпись на листовке (с англ.): Джон Уорд, производитель инвалидных колясок, поставщик Её Величества и Королевской Семьи, Императриц Франции, Австрии, России и т.д. 246 и 247 Тоттенхэм корт пр., Лондон (В конце Савиль Хауса, Лейкестер-Сквер). Номера 16 и 17 соответственно трёх-колёсная и четырёх-колёсная «Виктория Плежер-Граунд Чэир», — коляски с очень лёгким металлическим каркасом на С-образных дугах и специальных запатентованных пружинах. Могут управляться как вручную, так и быть запряжёнными животными. Это наиболее элегантные и простые коляски из когда-либо созданных.

№ 21 очень легкая и простая трехколёсная коляска, по форме подобная ванне с ручным управлением. №18 — это «Уорд Софа Спинал Кэррдж» (коляска для лежачих больных — прим. пер.), установленная на С-образные и элиптические пружины с кожаными вставками и запатентованными мостами с двойной рамой на эластичной основе и матрацем из конного волоса, для того чтобы укладывать и вынимать пассажира из коляски, а также крытый стенд на французских колёсиках для дома.

№ 14 — это простейшее и лучшее по конструкции кресло для переноски инвалидов по лестницам. Рисунок объясняет как это можно сделать. Кресло также может быть предназначено для путешествия. Несколько других вариантов кресел, сделанных по другим принципам, товар всегда в наличии.

№ 19 — Трёхколёсная коляска в форме ванны «Виктория» — с кожаной крышей, немецким затвором и запатентованной железной рамой, в которую можно запрячь пони.

УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 5476

№ 11 — Улучшенная кушетка Уорда, с двойным подъёмом для ног и подвижными подлокотниками, облегчающими посадку инвалида. Эта кушетку называют наиболее роскошной и идеальной из когда-либо производимых.

№ 1 — Самоходная коляска Уорда, установленная на 24-х дюймовых колёсах. Может быть с лёгкостью использоваться даже ребёнком восьми лет.

№ 10 — Инвалидный диван Уорда, может быть сделан с дополнительными удобствами. Регулируемые спинка, сидение и подставка для ног приводится в любые положения посредством специального механизма. Диван рекомендован  как наиболее совершенный диван, сделанный для инвалидов или людей с травмой конечностей.

Призовые медали: Лондон, 1851 и 1862 годы; Париж, 1855, 1867 и 1878 годы (3 медали); Вена, 1873 год (2 медали); Дублин, 1864 год. Крупнейший ассортимент в мире инвалидных кресел для продажи и аренды. Заслуживает доверия более ста лет.

Надпись на листовке (с англ.): Джон Уорд, производитель инвалидных колясок, поставщик Её Величества и Королевской Семьи, Императриц Франции, Австрии, России и т.д. 246 и 247 Тоттенхэм корт пр., Лондон (В конце Савиль Хауса, Лейкестер-Сквер). Номера 16 и 17 соответственно трёх-колёсная и четырёх-колёсная «Виктория Плежер-Граунд Чэир», — коляски с очень лёгким металлическим каркасом на С-образных дугах и специальных запатентованных пружинах. Могут управляться как вручную, так и быть запряжёнными животными. Это наиболее элегантные и простые коляски из когда-либо созданных.

№ 21 очень легкая и простая трехколёсная коляска, по форме подобная ванне с ручным управлением. №18 — это «Уорд Софа Спинал Кэррдж» (коляска для лежачих больных — прим. пер.), установленная на С-образные и элиптические пружины с кожаными вставками и запатентованными мостами с двойной рамой на эластичной основе и матрацем из конного волоса, для того чтобы укладывать и вынимать пассажира из коляски, а также крытый стенд на французских колёсиках для дома.

№ 14 — это простейшее и лучшее по конструкции кресло для переноски инвалидов по лестницам. Рисунок объясняет как это можно сделать. Кресло также может быть предназначено для путешествия. Несколько других вариантов кресел, сделанных по другим принципам, товар всегда в наличии.

№ 19 — Трёхколёсная коляска в форме ванны «Виктория» — с кожаной крышей, немецким затвором и запатентованной железной рамой, в которую можно запрячь пони.

УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: 5476